In italiano:
Abbiamo sentito la voce della resistenza – e la vogliamo spargere !
7000 prigioniere/ri del movimento della liberazione curda si trovano nello sciopero della fame. Questo è stato iniziato della femminista Leyla Güven il 7 di Novembre. Si stanno unendo sempre più persone nel mondo. Senza solidarietà la lotta rimane isolata. Il passo importante , in questo momento, è di rendere visibile questo sciopero della fame. Dobbiamo riportare le voci delle 7000 persone !
Sabato 6 Aprile vogliamo appendere 7000 manifesti sparsi in tutta la Svizzera, uno per ogni persona, che sta facendo lo sciopero della fame. Facciamo qualcosa pure noi !!!
Fissate/appendete un manifesto davanti alla vostra finestra, a scuola e al vostro posto di lavoro , alla vostra bicicletta e alla macchina, ad un ponte e tra due lanterne….in un posto qualsiasi, dove richiama massima attenzione in spazi pubblici.
Mandate una foto dei vostri manifesti tramite Signal/ Whatsapp/ Telegramm a +41 77 991 29 42 / tramite il mail rojka@riseup.net/Twitter/ Instagramm: #7000gegenIsolation (contro l’isolazione) .
Suggerimenti per i slogan dei manifesti e altre informazioni troverete su rojavaagenda.noblogs.org
En français:
Nous avons entendu la voix de la résistance et voulons la diffuser !
7000 prisonniers et prisonnières politiques du mouvement de libération kurde sont en grève de la faim illimitée. Ce mouvement a été lancé par Leyla Güven, féministe et parlementaire du HDP, le 7 novembre 2018. Elle a été suivie dans le monde entier. Mais sans solidarité, cette lutte reste isolée. C’est pourquoi il est maintenant essentiel de rendre visible leurs revendications. Répondons à leur appel ! A nous de transporter et diffuser ces 7000 voix !
Samedi 6 avril, nous voulons suspendre 7000 banderoles dans toute la Suisse – une par personne en grève de la faim. Faisons ensemble ce signe de solidarité !
Participez en suspendant une banderole à votre fenêtre, sur votre balcon, à l’école, au travail, sur votre vélo ou voiture, sur un pont ou entre deux lanternes… Peu importe où, tant que cela soit visible dans l’espace public.
Envoyez ensuite une photo de votre banderole par Signal / Whatsapp / Telegram : +41 77 991 29 42 / par mail rojka@riseup.net / Twitter / Instagram : #7000gegenIsolation
Vous trouverez des idées de slogans et plus d’informations (en allemand) sur rojavaagenda.noblogs.org
Voir aussi: https://hungerstrikes.eu/fr/
Bi kurdî:
Mitteilung auf ANF auf Kurdisch: https://anfkurdi.com/ewropa/li-swisreye-ji-bo-girtiyen-greva-bircibune-calakiya-7000-pankart-111581
Türkçe:
Mitteilung auf ANF auf Türkisch: https://anfturkce.com/avrupa/aclik-grevcisi-tutsaklar-icin-Isvicre-de-7000-pankart-eylemi-123059
